sound like a pedant

Translations
звучать как педант
I don't want to sound like a pedant, but your calculation is off.
Я не хочу звучать как педант, но у тебя ошибка в расчёте.